Tega, da sem tujka ne morem skriti, čeprav moje svetle lase pokriva tkanina me vedno izdajajo modre oči in svetla polt. Zakaj to sedaj pišem? Zato, ker iz tega sledi, da skoraj ne mine dan, da ko se odpravim med ljudi ne pade vprašanje iz kje sem doma.

Odgovor:” Iz Slovenije!”

Vedno prinese kup novih vprašanj…

Včeraj mi je prijateljica, ki prav tako živi v Egiptu razlagala svojo zadnjo dogodivčšino v povezavi z egipčansko javno upravo in… jah, nasmejala sem se od srca. Seveda, smešno je kadar se ne dogaja nam, drugače pa verjetno ne. Morda je celo za zjokat. ;)

Prijateljica pravi, da ko je končno prišla na vrsto, se je pred njo znašla ženska, ki je med tem, ko je jedla sendvič in pila čajčka iskala črko po črko na računalniku ter vnašala podateke.

To, da vsi javni uslužbenci tukaj v Egiptu kar naprej nekaj malicajo in pijejo čajček ni nič nenavadnega, ampak, da pa imajo računalnik to pa je…hm, napredek. Računalniki na javnih uradih so namreč skoraj, da znanstvena fantastika.

Niti tam, kjer podaljšujem dovoljenje za bivanje za mojo mami ga nimajo. Prav tako ga niso imeli tam, kjer sem bila nazadnje, kjer izdajajo vozniška dovoljenja,  pa tudi tam, kamor grem registracijo za avtomobil podaljšati ga ni bilo… vsepovsod imajo samo gore papirjev.

No pa, da se vrnem k temi tega zapisa. Ko je prijateljica končno uspela nekako v arabščino prečrkovat svoj naslov iz  Slovenije pa se je zataknilo potem pri državi. Gospa uradnica namreč v računalniku ni imela Slovenije!

In potem sledi tisto zaradi česar sem se včeraj, ko mi je govorila zgodbo nasmejala do solz.

Uradnica kljub temu, da ima pred seboj potni list, ki ga je izdala neka Republika Slovenija začne prepričevati mojo prijateljico, da prav gotovo gre za napako in je ona doma iz Slovaške!!!!

Ker Slovaška pač je v računalniku…

In kar je bilo še boljše, ker v Egiptu itak nihče ne pozna kaj je to polje zasebnosti in ti zato vedno čez rame vsaj par ljudi bulji v tvoje papirje, se je tam pred okencem, kar na enkrat razvnela debata, kje bi ta Slovenija sploh bila in ali morda res obstaja. Tako je morala prijateljica tam odpredavati še kratko učno uro geografije in seveda malce novejše balkanske zgodovine, ki vključuje tudi razpad Jugoslavije…kar pa ni prav dosti pomagalo.

Dokler se le ni našel en uradnik, ki je vedel celo, kje je Trst ter, da je tam naprej res ena žepna državica Slovenija.

Res vse lahko razumem, ampak, da te pa nek uradnik prepričuje, da ti sam ne veš od kje si doma, tega pa ne morem dojeti! To pa je že za tisto kategorijo pod “samo v Egiptu!”.

No sedaj pa še ena od mojih zadnjih prigod na to temo.

Kupovala sem kolo za hčerko in seveda kup vprašanj. Jah, pač egipčani niso samo iznajdljivi ampak tudi zelo firbčni. In potem vprašanje iz kje pa ste, sledi odgovor iz Slovenije. Prodajalka se obrne na petah in se odpravi k svojemu prodajalnemu pultu. Jaz pa začudeno razmišljam, pa kaj za vraga, sem pa sedaj narobe rekla. Beseda Slovenija pa res nič grdega ne pomeni v arabščini, za spremembo od nekaterih drugih povsem normalnih slovenskih besed, kot naprimer; “Kako si ali pa zoperen”!

Skratka nič mi ni bilo jasno, dokler se ni prodajalka vrnila z malim rokovnikom, ga odprla in mi pred nos pomolila zemljevid sveta, ki je sestavni del tega rokovnika. Ter rekla:” Kje je ta Slovenija?”

Itak prst je bil prevelik, da pokažem to našo državico, zato sem ji iz rok vzela svinčnik ter konico usmerila na Slovenijo.

In potem je sledil njen:”Aha!”

Osebno pa imam veliko raje, take ljudi, ki odkrito povedo, da nimajo pojma kje je Slovenija kot pa to, da mojo državo kar naprej štejejo pod nekaj, kar je pred leti bila velika Sovjetska Zveza.

Za slovakinjo me namreč še nikdar ni nihče proglasil. Tukaj me imajo za rusinjo! Razen, če si vzamem dodaten čas in naredim, kot prijateljica kratek tečaj zemljepisa in obvezno omenim še Jugoslavijo. No, potem se zna zgoditi, da jim je vsaj malce jasno kje naj bi ta Slovenija bila.

Skratka egipčani, ki bi za Slovenijo vedeli takole iz prve so redki. Seveda ne govorim o tistih, ki delajo z turisti, ampak tako nasplošno o prebivalcih Egipta vseh slojev in izobrazb, ki dejansko nimajo pojma, kje je moja država in od kje prihajam.

Žalostno, toda resnično!

lp bata

  • Share/Bookmark
 


Komentarji

  1. 1
    Dajana
    17/04/2010 ob 1:48 PM

    Ja. Ni ti treba biti v Egiptu, da veš, da nikjer pojma nimajo, kje je Slovenija. :(

  2. 2
    Pipika
    17/04/2010 ob 2:18 PM

    Drugič samo povej, da si od tam ku Pipika. Brez veze o Sloveniji pa Jugoslaviji pa Titotu nakladat.

  3. 3
    Ano
    17/04/2010 ob 2:54 PM

    “Beseda Slovenija pa res nič grdega ne pomeni v arabščini, za spremembo od nekaterih drugih povsem normalnih slovenskih besed, kot naprimer; “Kako si ali pa zoperen”!”

    Lahko izvemo kaj to dvoje pomeni? :)

  4. 4
    Marija
    17/04/2010 ob 3:30 PM

    Ma slovenci smo čist preveč občutljivi…resno. Sej je žalostno, da nekdo iz sosednih držav ali Evrope ne ve kje je Slovenia ali da celo prvič sliši zanjo…ampak roko na srce, ali ti resnično poznaš vse države Afrike ali pa Azije, Srednje Amerike, veš točno kje so locirane itd? Dvomim…k se pa nam to zgodi, pa vsi užaljeni in takoj zganjamo vik in krik.

  5. 5
    MaikY
    17/04/2010 ob 4:15 PM

    toliko o geografskem znanju američanov. tudi ostali niso ravno brihtni

  6. 6
    majmunče
    17/04/2010 ob 4:36 PM

    Nekako je logično, da egipčani ne poznajo Slovenije. Tudi slovenci ne poznajo držav kot so recimo: Liberija, Eritreja, Malavi, Grenada, Mavretanija, Džibuti, itd. Kaj šele, da bi znali pokazati na karti kje te države so.

  7. 7
    princ
    17/04/2010 ob 5:31 PM

    Hja, začni najprej s tem, da je Slovenija sredozemska država med Italijo in Hrvaško. To jim zna potegnit (ali pa tudi ne:)

  8. 8
    Tomaz
    17/04/2010 ob 5:46 PM

    Ja kdo od vas pa recimo ve kje točno je Alabama ali pa recimo Eritreja?

    Pa so kreeepko večje države kot pa ta naša dvomiljonska Slovenija.

    San Marino je zelo blizu nas pa sem prepričan, da vsaj pol Slovencev ne bi v desetih sekundah ga znalo na zemljevidu pokazati nas bodo pa ljudje iz Afrike kar takoj našli.

    Čez glavo dovolj bi bilo, če bi vedeli, da smo del EU.

  9. 9
    Jure
    17/04/2010 ob 5:46 PM

    Jaz sem bil skoraj po celem svetu in NIKJER navadni ljudje pojma niso imeli o SLO razen v A in I … ja pa Balkan. Ne v Rusiji, ne v USA, GB, F, D, CH, ne v Braziliji, Argentini, ne Kanadi, raznih exzotičnih otokih … razveseljivo pa je, da Arabce vsaj zanima kje je to – menda zato ker so po naravi radovedni. Žalostno je recimo to, da v F ali GB ljudje potem, ko so spoznali, da ne vedo kje je to – niso pokazali najmanjšega zanimanja, da bi dopolnili svojo pomanjkljivo geografsko znanje.

  10. 10
    DjadjaEmAnkh
    17/04/2010 ob 7:40 PM

    Ja res je, da obstaja neka Slovenija že v Italiji ni vsem jasno.

    lp v Egipt

  11. 11
    batabata
    17/04/2010 ob 9:43 PM

    Zaradi pomankanja časa, končno se namreč zares selim, vam povem samo, da je v blogu pomemben odebeljen tekst. Nisem želela, da bi imeli vtis, da jamram ker nihče ne ve kje je Slovenija, ampak sem samo želela z vami deliti dve zanimivi zgodbi na to temo.

    Hvala vam vsem,ki ste se oglasili in se javim iz novega doma. Upam, da kmalu, inshallah.

    lp vsem

    bata

  12. 12
    Anja
    18/04/2010 ob 2:58 PM

    Pridružujem se vsem tistim mnenjem, da za marsikatero (zvezno in “nezvezno”) državo tudi marsikateri Slovenec ne ve … in da je to morda žalostno, ni pa tako šokantno in taka katastrofa, kot se nam velikokrat zdi. Leta 1991 se je svet spremenil nam veliko bolj kot njim! Razpadla je SZ, razpadla Jugoslavija, pojavilo se je morje nekih bivših komunističnih držav, ki na svetovni sceni še zdaj nekako ne izstopajo na nobenem področju na tak način, da bi se širši javnosti vtisnilo v zavest in spomin. Še enkrat – žalostno, pa vendar ne katastrofa. Meni se katastrofa zdi to, da res redkokateri ITALIJAN ve, kje je Slovenija oziroma to, da je res redkokateri med njimi za Slovenijo sploh kdaj slišal! In da bi vsakdo lahko poznal vsaj države, ki mejijo na njegovo. Iz mojih popotovanj pa prinašam izkušnjo, da se v skandinavskih deželah najde kar znanten odstotek ljudi, ki nas poznajo.

  13. 13
    Khadija
    19/04/2010 ob 7:43 AM

    Bata! Uspešno, hitro in čim manj stresno selitev ti želim! Inshallah!

  14. 14
    Tanja - Šarki
    19/04/2010 ob 1:58 PM

    sam tolk sem se oglasila da te pozdravim :) ŽIVJO :) p.s. želim ti čim manj stresno selitev :) LP

  15. 15
    Mateja
    19/04/2010 ob 3:17 PM

    Po mojem bo po J. Afriki bolje, sploh če bomo koga premagali. Jaz sem živela v Egiptu v devetdesetih in je bilo lažje, čeprav Slovenije niso poznali – ker so se še vsi spominjali Jugoslavije. Potem pa je kar naenkrat “prišel” Zahovič in marsikdo je vedel celo za Slovenijo! Upam, da bo tudi letos tako. LP, Mateja

  16. 16
    nevenkanevenka
    27/04/2010 ob 7:53 AM

    Oh, tudi Evropejci ne vedo kje je Slovenija. V poslovnem svetu je še vedno dosti klasične korespondence in brez težave najdem napisano: Ljubljana, Eslovakia. Sedaj točno vem od kod izraz španska vas. Španci zagodljajo vse živo. Pa še kdo. Ja, Jugoslavijo so bolj poznali v času neuvrščenih, ko sta Tito in Naser veliko sodelovala.

  17. 17
    Jure
    01/05/2010 ob 11:02 AM
  18. 18
    jesisjesis
    02/05/2010 ob 10:04 AM
  19. 19
    Pipika
    07/05/2010 ob 1:44 PM

    Bata, dolgo te ni. Vsaj toliko se oglasi, da poveš če ste že v novem domovanju…

    (Jesis, hojla tud teb)

  20. 20
    blanka
    16/05/2010 ob 11:07 PM

    Ne, da ne vedo kje je Slovenija, ne zanjo niti pravilno prepisat s potnega lista…in tako sem postala Blanka, državljanka Slovaške, rojena v Sloveniji in potni list izdan v Sloveniji…ajoj, malce je blo zoprno, ker je bil uradni dokument, ampak… zdaj vem, previdnost ni nikoli odveč in ja znam napisat Slovenija po arabsko…no vsaj znala sem mesec dnin nazaj… Blanka

  21. 21
    Poomminee-online
    23/05/2010 ob 5:33 PM

    naucil veliko

  22. 22
    batabata
    26/05/2010 ob 9:01 PM

    Tukaj pod tem blogom se vam samo vsem skupaj lepo zahvaljujem za komentarje saj menim, da nima smisla vsakemu posebaj odgovajati.

    Moj namen ni bil, da tukaj jamram kako smo neprepoznavni saj je to vendar logično. Mislim država, ki premore dva miljona prebivalcev res ne more biti poznana… Upam, da ste vsaj tisti, ki me redno berete uspeli izluščiti bistvo mojega pisanja. Moj namen je bil koga nasmejat ne pa zasekirat. ;)

  23. 23
    batabata
    26/05/2010 ob 9:02 PM

    Jure, dobrodošel na siolu. Tukaj ti bo bolje!

    lp bata

  24. 24
    My Kafkaesque life
    06/08/2010 ob 10:49 PM

    Na mojih potovanjih po Aziji sem neštetokrat razlagal, kje je Slovenija in se sploh ne sekiram, da nas niče ne pozna, če smo pa povečini manjši kot province nekaterih držav ali manjštevični od prebivalcev mest, ki jih nihče ne pozna. Nekoč je en Tajvanec mislil, da je Slovenija mesto v Kanadi, hehe. No, če nas že kdo pozna, pol je to po zaslugi uspehov nogometne reprezentance, še posebej iz 2002 na Južni Koreji :)

  25. 25
    batabata
    07/08/2010 ob 4:15 AM

    My Kafkaesque life,

    pa se ti je na tvojih potovanjih zgodilo tudi to, da so te prepričevali, da Slovenija ne obstaja in da si se prav gotovo zmotil in prihajaš iz Slovaške?

    :lol:

  26. 26
    P.J.
    07/08/2010 ob 10:38 AM

    Podobno se je nama zodilo na Malti. Le da so tam Jugoslavijo in Tita dobro poznali in kajhitro se je razvila naklonjenost domačinov. Sicer pa sva kar nekaj časa razmišljala, da bi si poiskala “zatočišče” tam…

  27. 27
    batabata
    07/08/2010 ob 9:04 PM

    Tudi v Egiptu je najlažje razložiti pozicijo Slovenije tako, da privčečeš na dan Jugoslavijo in pa predvsem Tita. :)

  28. 28
    My Kafkaesque Life
    08/08/2010 ob 2:14 AM

    @Bata: Na srečo je na Daljnem vzhodu tudi Slovaška enako neznana kot Slovenija, tako da ta problem odpade :) Ne, niso me prepričevali, da Slovenija ne obstaja. Običajno so zelo spoštljivi in prijazni, takih reakcij na srečo ni :) Mi je pa zelo fajn, da nas ne poznajo, saj ne morejo imeti negativnih predsodkov. Če rečeš, da si iz Avstralije, Anglije ali Amerike, pa že imajo pričakovanja o tem kakšen bi naj bil in po večini so negativna.

  29. 29
    nevenkanevenka
    08/08/2010 ob 7:53 AM

    Če sem poštena, jaz za cel kup držav ne vem kje so. Tako, da nisem užaljena, če kdo ne ve kje je Slovenija. Me pa moti, če tega ne ve npr. nekdo iz Evrope. Ker imam poslovne stike z celim svetom, mi je vseeno zelo različno, če Španci mislijo, da smo Slovaška, da se zmotijo Kitajci me moti že malo manj.

  30. 30
    batabata
    09/08/2010 ob 3:45 AM

    My Kafkaesque Life,

    menda je res v teh primerih bolje da smo neopazni…

    Nevenka,

    tudi jaz ne vem kje so vse države tega sveta. Samo, da bi pa šla koga prepričevati, da bolje vem od njega od kje on prihaja… to je pa za tisto rubriko “samo v Egiptu” :)

  31. 31
    nevenkanevenka
    09/08/2010 ob 6:11 AM

    Ja, saj to je res hec. Bega jih verjetno podobna izgovorjava, pa mogoče mislijo, da je samo stvar jezika, da se neki deželi drugače reče, a gre v bistvu za isto deželo. Pa žal ni tako :-)

Komentirajte

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !

blank