Arhiv za mesec April, 2010

Slovenija ???

Egipt miks, Moj svet & osebno 17/04/2010

 

Tega, da sem tujka ne morem skriti, čeprav moje svetle lase pokriva tkanina me vedno izdajajo modre oči in svetla polt. Zakaj to sedaj pišem? Zato, ker iz tega sledi, da skoraj ne mine dan, da ko se odpravim med ljudi ne pade vprašanje iz kje sem doma.

Odgovor:” Iz Slovenije!”

Vedno prinese kup novih vprašanj…

Včeraj mi je prijateljica, ki prav tako živi v Egiptu razlagala svojo zadnjo dogodivčšino v povezavi z egipčansko javno upravo in… jah, nasmejala sem se od srca. Seveda, smešno je kadar se ne dogaja nam, drugače pa verjetno ne. Morda je celo za zjokat. ;)

Prijateljica pravi, da ko je končno prišla na vrsto, se je pred njo znašla ženska, ki je med tem, ko je jedla sendvič in pila čajčka iskala črko po črko na računalniku ter vnašala podateke.

To, da vsi javni uslužbenci tukaj v Egiptu kar naprej nekaj malicajo in pijejo čajček ni nič nenavadnega, ampak, da pa imajo računalnik to pa je…hm, napredek. Računalniki na javnih uradih so namreč skoraj, da znanstvena fantastika.

Niti tam, kjer podaljšujem dovoljenje za bivanje za mojo mami ga nimajo. Prav tako ga niso imeli tam, kjer sem bila nazadnje, kjer izdajajo vozniška dovoljenja,  pa tudi tam, kamor grem registracijo za avtomobil podaljšati ga ni bilo… vsepovsod imajo samo gore papirjev.

No pa, da se vrnem k temi tega zapisa. Ko je prijateljica končno uspela nekako v arabščino prečrkovat svoj naslov iz  Slovenije pa se je zataknilo potem pri državi. Gospa uradnica namreč v računalniku ni imela Slovenije!

In potem sledi tisto zaradi česar sem se včeraj, ko mi je govorila zgodbo nasmejala do solz.

Uradnica kljub temu, da ima pred seboj potni list, ki ga je izdala neka Republika Slovenija začne prepričevati mojo prijateljico, da prav gotovo gre za napako in je ona doma iz Slovaške!!!!

Ker Slovaška pač je v računalniku…

In kar je bilo še boljše, ker v Egiptu itak nihče ne pozna kaj je to polje zasebnosti in ti zato vedno čez rame vsaj par ljudi bulji v tvoje papirje, se je tam pred okencem, kar na enkrat razvnela debata, kje bi ta Slovenija sploh bila in ali morda res obstaja. Tako je morala prijateljica tam odpredavati še kratko učno uro geografije in seveda malce novejše balkanske zgodovine, ki vključuje tudi razpad Jugoslavije…kar pa ni prav dosti pomagalo.

Dokler se le ni našel en uradnik, ki je vedel celo, kje je Trst ter, da je tam naprej res ena žepna državica Slovenija.

Res vse lahko razumem, ampak, da te pa nek uradnik prepričuje, da ti sam ne veš od kje si doma, tega pa ne morem dojeti! To pa je že za tisto kategorijo pod “samo v Egiptu!”.

No sedaj pa še ena od mojih zadnjih prigod na to temo.

Kupovala sem kolo za hčerko in seveda kup vprašanj. Jah, pač egipčani niso samo iznajdljivi ampak tudi zelo firbčni. In potem vprašanje iz kje pa ste, sledi odgovor iz Slovenije. Prodajalka se obrne na petah in se odpravi k svojemu prodajalnemu pultu. Jaz pa začudeno razmišljam, pa kaj za vraga, sem pa sedaj narobe rekla. Beseda Slovenija pa res nič grdega ne pomeni v arabščini, za spremembo od nekaterih drugih povsem normalnih slovenskih besed, kot naprimer; “Kako si ali pa zoperen”!

Skratka nič mi ni bilo jasno, dokler se ni prodajalka vrnila z malim rokovnikom, ga odprla in mi pred nos pomolila zemljevid sveta, ki je sestavni del tega rokovnika. Ter rekla:” Kje je ta Slovenija?”

Itak prst je bil prevelik, da pokažem to našo državico, zato sem ji iz rok vzela svinčnik ter konico usmerila na Slovenijo.

In potem je sledil njen:”Aha!”

Osebno pa imam veliko raje, take ljudi, ki odkrito povedo, da nimajo pojma kje je Slovenija kot pa to, da mojo državo kar naprej štejejo pod nekaj, kar je pred leti bila velika Sovjetska Zveza.

Za slovakinjo me namreč še nikdar ni nihče proglasil. Tukaj me imajo za rusinjo! Razen, če si vzamem dodaten čas in naredim, kot prijateljica kratek tečaj zemljepisa in obvezno omenim še Jugoslavijo. No, potem se zna zgoditi, da jim je vsaj malce jasno kje naj bi ta Slovenija bila.

Skratka egipčani, ki bi za Slovenijo vedeli takole iz prve so redki. Seveda ne govorim o tistih, ki delajo z turisti, ampak tako nasplošno o prebivalcih Egipta vseh slojev in izobrazb, ki dejansko nimajo pojma, kje je moja država in od kje prihajam.

Žalostno, toda resnično!

lp bata

  • Share/Bookmark
blank